الأسئلة 1–9 لاختيار/التوصيل. الأسئلة 10–19 لدليل الصيانة. في الموقع لا تفك كامل DigiPID من الجهاز المضيف — غطاء المستشعر فقط. افصل الطاقة قبل تنظيف المصباح أو الأقطاب أو درع UV.
1. كم نطاق قياس لدى RAEGuard 2 PID؟
نطاقان: 0–100 ppm بدقة/دقة تمييز 0.01 ppm، قابل للضبط بين 20 و100 ppm؛ و0–1000 ppm عند 0.1 ppm، قابل للضبط بين 200 و1000 ppm. 100 ppm انتشار D03-0001-C00، ضخ D03-0004-C00؛ 1000 ppm انتشار D03-0002-C00، ضخ D03-0005-C00.
2. كيف يقارن مع RAEGuard PID السابق؟
نفس المبدأ: تأين ضوئي، 4–20 mA بثلاثة أسلاك ومرحلات جافة، VOC، عصا مغناطيسية بثلاثة مفاتيح، تركيب على أنبوب 2″ أو جدار، −40 إلى +55 °C، ورطوبة 0–95 %RH بلا تكاثف. الفروقات في الجدول (بدون أسعار).
البند
RAEGuard 2 PID
RAEGuard PID
Sensor
3rd-gen IS smart PID (can run standalone)
Standard PID sensor
Supply
10–28 VDC
9–36 VDC
Power
< 5 W
< 3 W
T90
< 15 s
< 30 s
Range
0–100 / 0–1000 ppm
0–20 / 0–100 / 0–1000 ppm
Resolution
0.01 ppm (100 ppm) / 0.1 ppm (1000 ppm)
0.01 / 0.1 / 1 ppm by range
Pressure
90–110 kPa (this FAQ)
86–106 kPa
Display
128×64 graphic LCD + bicolour status LED
7-segment 4-digit + 4-colour alarm LEDs
Ingress
IP65
IP66
Outputs
Fine-adjust 4–20 mA + Modbus RS-485 + 3 relays 30 VDC 2 A (NO/NC)
4–20 mA + 2 relays 5 A
Approvals
ATEX, UL/CSA, IECEx, China Ex
ATEX, UL, China Ex
Housing
Stainless steel
Aluminium
3. كيف تُعرَّف الأطراف؟
تسعة أطراف في ثلاث مجموعات: 1–4 عطل/منخفض/مرتفع/مشترك (ERR, LOW, HIGH, COM)؛ 5–7 خرج 4–20 mA و0 V و+V؛ 8–9 RS-485 A/B.
ERR LOW HIGH COM · OUT GND +V · 485A 485B
4. كيف أضبط المرحل NO / NC؟
بعد فتح الغطاء، ثلاثة وصلات قفز 3 أسنان تحت الأطراف 1–3. الغطاء على السنّين السفليين = NC؛ على العلويين = NO. راجع الرسم قبل التشغيل.
Bottom pair NC, top pair NO
5. كيف يُؤرَّض الكاشف؟
خارجياً: طرف على مسمار أرض الهيكل والآخر إلى أرض موثوقة. مقطع ≥ 4 mm² ومقاومة أقل من 4 Ω. التأريض الداخلي بنفس الأسلوب. كابل محمي شائع — وصّل الدرع بنقطة الأرض الداخلية.
M4 screw / spring washer / washer, ≥ 4 mm²Land the shield on the internal earth
6. كيف أوصّل متحكماً أو PLC/DCS؟
ثلاثة أسلاك: +V إلى 24 V، GND إلى 0 V، OUT إلى مدخل 4–20 mA. مرحلات الإنذار عبر COM. RS-485 لـ Modbus. على PLC/DCS: OUT/GND إشارة و+V/GND تغذية.
المواصفات تذكر ATEX وIECEx وUL/CSA وChina Ex. اطلب الملفات منا — لا تستخدم مسارات خوادم داخلية.
10. قراءة مرتفعة بلا TVOC؟
تلوث أقطاب الكاشف أو مصباح UV. افك غطاء المستشعر فقط ونظّف بكحول مطلق. استبدل الكاشف C01-3007-200 إن تآكل.
Do not touch electrodes, UV shield or lamp windowWipe the window, then refit the detector
11. الشاشة تقول «slot not installed»؟
فشل DigiPID أو حاجز الأمان. قِس الطرفين 1 و6: حوالي 5 V يعني الحاجز سليم — أعد تركيب DigiPID. بلا 5 V: استبدل الحاجز D03-3003-000.
“Slot not installed” / RetryIn / Out portsBarrier pins 1 and 6 ≈ 5 V
12. تجاوز المدى، LED أحمر 3 ومضات/ث؟
تلوث أو تكاثف أو مواد عضوية ثقيلة. عند تجاوز المدى غالباً لا يُنظَّف الكاشف — استبدله أو على الأقل درع UV.
Split the housing, then lift the shieldReplace a thinned or missing shield
13. عطل مضخة العينة، LED أصفر ومضة/ث؟
مسار مسدود أو مضخة متوقفة. غالباً انسداد sinter screw أو ضغط خرطوم الدخول. استبدل المضخة (D03-3002-000) المتوقفة؛ إن دارت فنظّف القرص والمسامير وافرد الخرطوم.
14. عطل المصباح، LED أصفر ومضة/ث؟
مصباح UV متسخ أو تالف. نظّف النافذة؛ إن لم تنظف ركّب مصباح OEM 10.6 eV 050-0061-001. لا تغسل بالماء وجفّف تماماً.
Absolute alcohol only — no waterSeat the shield, then the four caps
15. انحراف سالب، LED أصفر ومضة/ث؟
أُخذ الصفر على هواء فيه بخار قابل للكشف. أعد الصفر بهواء نقي أو نيتروجين.
16. خطأ معايرة، LED أصفر ومضة/ث؟
صفر أو مدى خاطئ. أعد معايرة نقطتين: صفر ثم غاز مدى معروف (يُفضَّل الأيزوبيوتيلين).
17. عطل مستشعر الرطوبة؟
مستشعر الرطوبة معطل ويجب استبداله.
18. قراءة الكاشف تختلف عن المتحكم؟
فرق صغير: أعد معايرة المتحكم. فرق كبير: افصل مدخل المتحكم وافحص 4–20 mA مقابل العرض.
19. القراءة ترتفع باستمرار عند تطبيق الغاز؟
تلوث مصباح UV أو الكاشف. نظّف الأقطاب ودرع UV ونافذة المصباح؛ استبدل إن لم تنظف.
Do not touch electrodes, UV shield or lamp windowWipe the window, then refit the detector
تسلسل صيانة غطاء DigiPID
للاستخدام عند صفر مرتفع وتجاوز المدى وعطل المصباح وقراءة متصاعدة. قطعة كاشف C01-3007-200 (تشمل 3 دروع UV)؛ مصباح 050-0061-001.
1. الغطاء فقطافك غطاء المستشعر وارفع الكاشف. لا تلمس نافذة المصباح أو الأقطاب أو خارج درع UV.2. أربع أرجل للأقطاباقلب الكاشف وافك أربعة أغطية أقطاب عكس عقارب الساعة.3. درع UVارفع درع UV. نظّف الأقطاب بكحول مطلق؛ استبدل الكاشف المتآكل. نظّف الوجه الداخلي؛ استبدل إن رقّ القناع أو فقد.4. إعادة تركيب الدرعركّب درعاً نظيفاً أو جديداً، اضغط أغطية الأقطاب الأربعة، ثم امسح الوجه الخارجي والأقطاب.5. نافذة المصباحنظّف نافذة المصباح والحجرة بالكحول. افحص في الضوء من زوايا عدة. بلا ماء. جفّف تماماً.6. إعادة الغطاءأعد تركيب الكاشف وشد الغطاء. في الموقع صيانة الغطاء فقط — لا تفك كامل DigiPID.
